eBook Translate Studio – Kullanım Koşulları (EULA)
Son Güncelleme: 6 Ocak 2026
eBook Translate Studio uygulamasını (“Uygulama”) indirerek, yükleyerek veya kullanarak aşağıdaki koşulları kabul etmiş olursunuz. Lütfen bu koşulları dikkatlice okuyun. Uygulamayı kullanmaya devam etmeniz, bu koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir.
1. Lisans ve Kullanım Hakkı
1.1 Lisans: Size, eBook Translate Studio’yu kişisel ve/veya profesyonel amaçlarla kullanmak üzere sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez bir lisans verilir.
1.2 Yasaklar: Aşağıdaki işlemleri yapamazsınız:
Uygulamayı veya herhangi bir bölümünü kopyalamak, çoğaltmak, değiştirmek, dağıtmak
Ters mühendislik, kaynak koda dönüştürme veya derlemeyi çözümleme girişiminde bulunmak
Uygulamayı yasa dışı amaçlarla veya yetkisiz yollarla kullanmak
2. Hizmet Tanımı
2.1 Amaç: eBook Translate Studio, kullanıcıların PDF ve benzeri e‑kitap içeriklerini farklı dillere çevirmesine yardımcı olan bir çeviri ve okuma aracıdır.
2.2 İçerik Kaynağı: Uygulama, cihazınıza yüklediğiniz veya erişim sağladığınız üçüncü taraf içerikleri (kitaplar, PDF’ler vb.) işler. Bu içerikler üzerindeki her türlü hak ve sorumluluk size aittir.
2.3 Bilgilendirme Niteliği: Çeviri çıktıları bilgilendirme ve destek amaçlıdır; hatasız, eksiksiz veya profesyonel çeviri standardında olacağı garanti edilmez.
3. Abonelik ve Kredi Paketleri
3.1 Plan Türleri
Uygulama içinde farklı ücretli planlar sunulabilir. Bunlar arasında örnek olarak:
Haftalık abonelik
Aylık abonelik
Yıllık abonelik
Belirli sayıda çeviri hakkı sağlayan kredi paketleri (tek seferlik satın alma)
Her planın kapsamı (kredi/karakter limiti, özellikler, süre vb.) Uygulama içi satın alma ekranlarında açıkça gösterilir.
3.2 Ödeme ve Otomatik Yenileme
Tüm ödemeler, satın alma onaylandığında Apple Kimliği hesabınızdan tahsil edilir.
Haftalık, aylık ve yıllık abonelikler, mevcut dönem bitmeden en az 24 saat önce iptal edilmediği sürece otomatik olarak yenilenir.
Yenileme ücreti, mevcut dönem sona ermeden 24 saat içinde hesabınızdan tahsil edilir ve App Store’da gösterilen güncel fiyatlara göre belirlenir.
Kredi paketleri, tek seferlik satın alımlardır ve varsayılan olarak otomatik yenilenmez.
3.3 Kredi Kullanımı ve Geçerlilik
Çeviri işlemleri, seçtiğiniz plana bağlı olarak belirli miktarda kredi veya kullanım hakkı tüketebilir.
Bir işlemde harcanan kredi miktarı ve kalan bakiyeniz Uygulama içinde görüntülenebilir.
Kredi paketlerinin süre sınırı varsa bu, satın alma ekranında belirtilir; aksi hâlde krediler hesabınız açık kaldığı sürece geçerlidir.
Kullanılmayan krediler, yürürlükteki zorunlu mevzuat aksini gerektirmedikçe para iadesine veya başka bir hesaba devre konu olmaz.
3.4 İptal ve Yönetim
Aboneliklerinizi dilediğiniz zaman iOS Ayarları > Apple Kimliği > Abonelikler menüsünden yönetebilir veya iptal edebilirsiniz.
İptal, içinde bulunduğunuz faturalandırma döneminin sonunda geçerlilik kazanır; dönem ortasında iptal edilmesi durumunda kısmi ücret iadesi yapılmaz.
Uygulamayı cihazdan silmek veya cihaz değişikliği yapmak, aboneliği ya da kredi paketlerini otomatik olarak iptal etmez.
3.5 İade Politikası
Dijital içerik ve hizmetlerin niteliği gereği, satın alma işlemi tamamlandıktan sonra, yürürlükteki zorunlu mevzuat aksini gerektirmedikçe iade yapılmaz.
Yanlışlıkla yapılan veya yetkisiz görünen satın almalar için Apple’ın iade süreçleri ve politikaları geçerlidir; bu durumlarda doğrudan Apple Destek ile iletişime geçmeniz gerekebilir.
4. Kullanıcı Sorumlulukları
Uygulamayı kullanırken:
4.1 Hukuka Uygunluk: Yürürlükteki tüm yasa ve düzenlemelere uymayı kabul edersiniz.
4.2 Telif Hakları: Uygulamaya yüklediğiniz veya Uygulama aracılığıyla eriştiğiniz e‑kitap, PDF ve diğer içerikler üzerinde gerekli haklara sahip olduğunuzu ve üçüncü tarafların telif haklarını ihlal etmeyeceğinizi taahhüt edersiniz.
4.3 Güvenlik: Uygulamanın veya bağlı sistemlerin çalışmasını bozacak, aşırı yük bindirecek, hack girişiminde bulunacak ya da yetkisiz erişim sağlayacak hiçbir faaliyette bulunmamayı kabul edersiniz.
5. Sorumluluk Reddi
5.1 Çeviri Kalitesi ve Doğruluğu
Çeviriler, otomatik sistemler ve/veya üçüncü taraf servisler aracılığıyla üretilir. eBook Translate Studio, çevirilerin doğruluğu, eksiksizliği veya belirli bir amaca uygunluğu konusunda açık veya zımni hiçbir garanti vermez.
5.2 Hizmetin Sürekliliği
Uygulama her zaman kesintisiz ve hatasız çalışmayabilir. Bakım çalışmaları, güncellemeler veya teknik sorunlar nedeniyle hizmet geçici olarak durdurulabilir ya da erişim sınırlanabilir.
5.3 Zararlar
eBook Translate Studio; Uygulamanın kullanımı veya kullanılamamasından kaynaklanan, ticari kayıp, veri kaybı, kâr kaybı da dâhil olmak üzere, doğrudan, dolaylı, arızi, özel veya sonuç olarak ortaya çıkan herhangi bir zarardan sorumlu tutulamaz.
6. Fikri Mülkiyet Hakları
Uygulamanın adı, markası, logosu, tasarımı, kullanıcı arayüzü ve yazılım kodu dâhil olmak üzere tüm unsurlar, eBook Translate Studio geliştiricisinin mülkiyetindedir ve telif hakkı ile korunmaktadır.
Uygulamanın herhangi bir bölümünü izinsiz olarak kopyalayamaz, çoğaltamaz, değiştiremez, yayımlayamaz veya dağıtamazsınız.
7. Üçüncü Taraf Hizmetler
Uygulama, çeviri veya yardımcı işlevler için üçüncü taraf API’ler ve servisler kullanabilir.
Bu servislerin kullanımı, ilgili üçüncü taraf sağlayıcıların kendi kullanım şartlarına tabidir ve bu koşullardaki değişikliklerden Uygulama geliştiricisi sorumlu değildir.
Üçüncü taraf hizmetlerin kesintiye uğraması hâlinde, Uygulama’nın bazı özellikleri geçici olarak kullanılamayabilir.
8. Değişiklikler
Bu Kullanım Koşulları’nı herhangi bir zamanda güncelleme hakkımız saklıdır.
Önemli değişiklikler, Uygulama içi bildirimler, web sitesi veya App Store sayfası üzerinden duyurulabilir.
Güncellenmiş koşullar yayımlandıktan sonra Uygulamayı kullanmaya devam etmeniz, yeni koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir.
9. Geçerli Hukuk ve Yetkili Mahkeme
Bu sözleşme, Türkiye Cumhuriyeti yasalarına tabidir.
İşbu sözleşmeden doğabilecek uyuşmazlıkların çözümünde İstanbul mahkemeleri ve icra daireleri yetkilidir.
10. İletişim
Bu sözleşme veya Uygulama ile ilgili her türlü soru ve talebiniz için bizimle iletişime geçebilirsiniz:
E‑posta: contact@canificlabs.com